Gudvin — No me rendijo

Я смертельно устал от ран, но меня ничего не лечит.
Я ревную тебя к годам, отшумевшим до нашей встречи.
Я ревную тебя к ветрам, что ласкают тебя весною,
К сновидениям и к стихам, посвящённым тебе не мною...
Yo te envidio lento y leve, que llora en la primavera.
Hay tu riso en mi verso y que otra mano per te ha escrito ayer.
Я ревную тебя к звезде, что горит тебе повсеместно,
И к заветной твоей мечте.
Если мне вместе с другими тесно,
Я ревную тебя к друзьям и к работе не без причины,
Потому что и тут, и там, кроме прочего, есть мужчины.
Yo te envidio lento y leve, que llora en la primavera.
Hay tu riso en mi verso y que otra mano per te ha escrito ayer.
В чёрном цвете проходят дни, и подолгу не сплю ночами,
Когда думаю, как они раздевают тебя глазами.
Я ревную огнём в душе ко всему,
Чего волей судеб с тобой не было вообще, и к тому, что,
Возможно, будет.
Yo te envidio lento y leve, que te llora en la primavera.
Hay tu riso en mi verso y que otra mano per te ha escrito ayer.
Я ревную порой без тем, и жестоко порой к тому же,
Но ответь, почему совсем я тебя не ревную к мужу?